Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neigeOn dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Roi de Feu,
la Princesse Xing Gui s'est enfuie.
Retrouvez immédiatement Xing Gui ! Utilisez un hibou messager pour transmettre mes ordres !
Je veux que Ka Suo et Li Luo soient jetés du haut de la Colline Sans Fin !
Shi, j'ai entendu le son de la flûte,
mais je n'arrivais pas à me réveiller. Désolé de t'avoir causé des problèmes.
Ne t'inquiète pas. J'étais sûr que tu m'entendrais.
Ka Suo, vous n'êtes toujours pas mort ?
Transmettez mon ordre.
Je veux que vous vous prépariez à attaquer la Tribu des Rêves.
Bien, Père.
- Épisode 11 -
Je vous remercie, Chef Rêveur.
Ce Cristal de glace n'est pas suffisant pour me faire pardonner tout le mal que je vous ai causé.
À partir de maintenant, la Tribu des Rêves sera à jamais l'alliée de la Tribu de Glace.
En plus de cela, j'espère que vous pourrez accepter mes excuses les plus sincères.
Une amie m'a dit une fois
que des amis pouvaient se disputer, mais qu'ils finissaient toujours par se réconcilier.
Nous nous sommes déjà réconciliés.
Et j'en suis honoré.
Prince Ka Suo, je sais que d'autres affaires urgentes vous attendent,
mais si possible,
j'aimerais que vous restiez fêter le dernier anniversaire de Xing Gui.
Croyez-vous vraiment que Xing Gui mourra avant son centième anniversaire ?
Ne pourrait-il pas y avoir un miracle ?
Pendant ces 99 années, ce que j'ai craint le plus,
c'est de rêver du centième anniversaire de Xing Gui.
Je craignais qu'elle puisse ne plus jamais se réveiller une fois endormie.
Elle n'a jamais vu les premières lueurs de l'aube le jour de son anniversaire.
En tant que Chef Rêveur, je n'ai jamais autant souhaité que
mes rêves prophétiques puissent se tromper.
Mais désormais je n'essaierai plus de rallonger la vie de Xing Gui.
Je souhaite juste rester à ses côtés pour le temps qu'il lui reste,
de manière à ce qu'elle puisse partir sans regrets.
Ne vous inquiétez pas.
Nous resterons.
Je resterai aussi.
Frère, dépêchez-vous.
C'est pour vous.
Votre Altesse.
Votre Altesse, voilà pour vous.
Frère.
Xing Gui semble vraiment heureuse.
J'ai entendu dire qu'elle n'avait jamais quitté le palais par le passé. C'est la première fois qu'elle goûte aux joies de la ville.
Mais ce qui lui fait le plus plaisir,
c'est la présence de son frère à ses côtés.
Si j'étais à sa place, plutôt que de vivre une longue vie solitaire,
je préférerais vivre un seul jour entouré des personnes que j'aime.
Xing Gui,
je suis désolé, ma chère petite sœur.
Repose en paix.
Xing Gui.
Tout comme je l'ai dit, les miracles existent dans ce monde.
Seuls ces stupides humains peuvent croire aux miracles.
Frère, que se passe-t-il ?
N'avez-vous pas entendu une voix juste à l'instant ?
Non.
J'ai l'impression que le détenteur de cette voix
nous a suivis depuis notre passage du Royaume Divin au Royaume des mortels.
De qui s'agit-il exactement ? Qui peut-il bien être ?
Yun Fei, viens ici.
Essuie ma sueur.
Qui est Yun Fei ?
Je comprends tout maintenant.
J'ai entendu dire que tu gâtais trop un esclave humain.
Tu es même allée jusqu'à le laisser entrer dans un rêve avec toi.
Quoi ? Il te manque ?
Réponds-moi. Pourquoi Yun Fei n'a-t-il pas quitté la Tribu des Rêves avec moi ?
Père t'a personnellement secourue. Même moi je me sens embarrassé pour toi.
Qui se soucie de savoir si cet esclave humain est vivant ou mort ?
C'est parce que tu te soucies toujours des choses qui n'importent pas que tu demeures aussi faible.
- Écarte-toi. - Tu lui as fait manger le Fruit d'animosité, n'est-ce pas ?
Il semblerait bien que tu l'aies fait.
Alors pourquoi t’inquiètes-tu autant pour lui ?
Quand le Fruit d'animosité prendra effet,
où qu'il soit, il reviendra vers toi pour l'antidote.
Et s'il ne revient pas,
ce sera juste parce qu'il est mourant
ou déjà mort.
Et tu n'auras plus à t'en faire pour lui à l'avenir.
Les mortels sont comme des fourmis. On peut les écraser facilement sans y prendre garde.
Alors quel est le problème si une poignée d'entre eux meurt ?
Tu ferais mieux de tenir parole.
Ne va pas ruiner mes plans.
Nous nous rendons à la Tribu Ours pour y récupérer le Cristal de glace.
Si tu me gênes de quelque manière,
je ne me montrerai pas aussi magnanime que Père.
Xing Jiu m'a fait parvenir la nouvelle comme quoi Huo Yi avait envoyé Yan Da et Shuo Gang à la Tribu Ours.
Alors nous devrions suivre notre plan originel et nous rendre d'abord dans le Royaume des esprits.
La Tribu Ours a toujours été loyale envers notre tribu. Ils ne céderont pas le Cristal de Glace aussi facilement.
Où est Li Luo ?
- Je vais d'abord aller trouver Li Luo.- D'accord.
Les mortels aiment manger des choses aussi sales et noires ?
Et ça dégage une odeur horrible.
Est-ce vraiment comestible ?
Li Luo.
_
Me cherchiez-vous ?
Oui.
Pourquoi donc ?
Le poisson.
Le poisson ?
Le poisson. Votre... Votre poisson a brûlé et dégage une sale odeur.
Ne deviez-vous pas surveiller le feu tous les deux ?
Alors pourquoi mon dîner est-il ruiné ?
Désolé. La nourriture et la cuisine nous restent étrangères.
Tant pis. J'en attraperai plus tout à l'heure.
Non, continuez de profiter de votre bain.
Je vous aiderai à en attraper.
Lavez-vous tranquillement.
Vous voyez ? Le paysage alentour est magnifique. Vous n'avez pas à vous presser.
Prenez votre temps. Prenez tout votre temps. Je m'en vais.
- Que faites-vous ?- Désolé.
J'ai été poussé par votre licorne.
Navet !
On dirait que vous devrez faire sécher mes vêtements.
Le bonhomme de neige sourit. Le bébé sourit.
Il sautille tout en tenant la main du bonhomme de neige.
Le bonhomme de neige pleure. Le bébé pleure.
Cela durera jusqu'à ce que le vent et la neige soient revenus,
puis ils se remettront tous deux à rire.
Que chantez-vous ?
Une chanson du Royaume des mortels.
Vous êtes né dans la Cité des Neiges Tranchantes, alors vous devez ignorer qu'il y a 4 saisons dans le Royaume des mortels.
Quand l'hiver s'en va, le printemps arrive.
Il y a une chose que je n'ai toujours pas comprise.
Comment vos parents ont-ils eu le cœur de vous envoyer au loin pour faire de vous un Gardien du royaume ?
C'est parce que je suis une orpheline.
Le seul souvenir que j'ai du Royaume des mortels, c'est une comptine qu'on me chantait bébé.
Je me souviens encore de cet hiver.
Il neigeait énormément.
Le bonhomme de neige sourit. Le bébé sourit.
Il sautille tout en tenant la main du bonhomme de neige.
Le bonhomme de neige pleure. Le bébé pleure.
Cela durera jusqu'à ce que le vent et la neige soient revenus,
puis ils se remettront tous deux à rire.
Le bonhomme de neige sourit. Le bébé sourit...
Mon enfant.
Où sont tes parents ?
Je n'ai pas de parents. Je n'ai que Navet.
Navet est mort en me sauvant des loups.
Mais tout va bien.
J'irai bientôt trouver mon Navet avec mon bonhomme de neige.
Quand je me suis réveillée, j'étais déjà au Royaume Divin.
Je me suis retrouvée pour la première fois à la Tribu de Glace, un endroit où les bonhommes de neige ne fondent jamais.
Li Luo, veux-tu devenir un Gardien du royaume ?
C'était la première fois que je me sentais utile. Je n'étais plus une chose inutile bonne à jeter.
La faiblesse de la Tribu Divine est leur nuque.
Ai-je raison, Général ?
Li Luo, écoute-moi !
Tu es à présent un Gardien du royaume !
Compris !
Le Général Ke Tuo m'a offert une nouvelle vie.
En retour, j'espère répondre à ses attentes.
Je deviendrai assurément un Gardien du royaume dont il sera fier.
Qu'y a-t-il ?
Votre licorne est tellement majestueuse...
Alors pourquoi l'avoir appelé Navet ?
Pourquoi ? Vous trouvez ce nom boiteux ?
Non, non, non.
Je l'apprécie.
Vous ne savez pas mentir.
Vous n'arrivez même pas à me contredire.
Navet.
Il semblerait que Navet n'aime pas non plus son nom. Il trouve que cela manque de panache.
Pas étonnant qu'il ait eu l'air si déçu quand je l'ai appelé ainsi.
Il sue aussi beaucoup quand il galope.
Pourquoi ne lui trouverais-je pas un meilleur nom ?
D'accord. À quel nom songez-vous ?
Appelons-le... Oie des Neiges alors.
Oie des Neiges...
Quand il galope, il étend ses ailes comme le font les oies des neiges dans le ciel.
J'ai l'impression que c'est aussi le nom qu'il souhaite porter.
Oie des Neiges.
Cela sonne bien ! Alors, à partir de maintenant, ton nom sera Oie des Neiges.
Tu as l'air heureux, on dirait.
Merci de lui avoir donné ce qu'il a toujours espéré avoir :
vol et liberté.
Je remercie le Général Ke Tuo de t'avoir emmenée avec lui
et de nous avoir permis de nous rencontrer.
Où sont mes vêtements ? Sont-ils secs ?
Heureusement, ils n'ont pas fini dans un aussi piteux état que le poisson.
Vous êtes encore en train de me regarder ?
Shi.
Le Fruit d'animosité est en train de prendre effet.
Sans l'antidote, le Prince Shi mourra.
Dis-moi quel chemin mène à la Tribu Ours !
Par là !
Ne vous inquiétez pas, le Prince Shi comprendra
que vous avez fait cela pour le sauver.
S'ils veulent toujours le Cristal de glace à six feuilles,
nous nous recroiserons sûrement.
Yun Fei !
Est-ce que tu vas bien ?
­
Arrêtez ! Vous ne pouvez pas entrer !
Ne soyez pas irrespectueux envers la Sainte Sirène !
Pourquoi êtes-vous si libre aujourd'hui que vous pouvez venir me trouver ?
Autre que le Château de la Cité des Neiges Tranchantes,
il n'y a nulle part où aller.
Comment pouvez-vous laisser votre importante invitée vivre si misérablement ?
Si vous acceptez le mariage entre Shuo Gang et Lan Snang,
vous serez très occupée.
Pourquoi est-ce que Shuo Gang doit épouser Lan Shang ?
Pourquoi a-t-il le Charme de la Larme de Princesse Sirène ?
À vrai dire, à l'époque, si vous n'avez pas
insisté pour marier Lian Ji au Roi de Glace,
nos deux tribus seraient déjà une famille.
Maintenant la Tribu de Feu va conquérir les trois royaumes,
l'utilité de ce Charme de la Larme sera immense.
Je suis prêt à être généreux et à partager la récompense avec la Tribu des Sirènes.
J'espère que vous pouvez accepter ma sincérité.
Je suis touchée par votre sincérité.
Bien, je vais attendre de voir
le moment où vous deviendrez le roi des trois royaumes.
J'ai déjà dit, je veux seulement faire une balade seule.
Vous devez me surveiller comme une prisonnière ?
Repartez !
Votre Altesse !
- Votre Altesse...- Ne me touchez pas !
Ça fait mal...
Qui vous a dit de regarder mes jambes ? Retournez-vous !
Laissez-moi vous dire, si vous ne vous retournez pas,
je dirai au Roi de Feu
que vous agissez de façon inappropriée.
Ce n'est pas bon !
Comment oses-tu donner le Charme de la Larme à Huo Yi ?
Le Charme de la Larme protège la Tribu des Sirènes.
La Tribu des Sirènes n'a jamais été impliquée dans les conflits entre les Tribus de Glace et de Feu.
Maintenant, tu as laissé le Roi de Feu connaître le secret de la tribu.
Tu as ouvert grand la porte pour faire entrer les tribu étrangères.
Quel genre d'attitude est-ce là ?
À vos yeux, il y a seulement la Tribu des Sirènes
et jamais mon bonheur.
Comment peux-tu répondre de cette manière à ta mère ?
Vous n'êtes pas ma mère, ma mère biologique est morte il y a des années.
Mais qui t'a élevée ? C'était moi !
Mais dans votre cœur,
il y a seulement ma sœur aînée et sa fille Lan Shang, je n'y serai jamais.
Si vous ne nous aviez pas séparé, Huo Yi et moi,
et ne m'avez pas forcé à épouser le Roi de Glace comme une concubine,
pourquoi aurait vécu en étant si malheureuse ?
Alors tu as tué le Prince Xin Jue de la Tribu de Feu,
faisant que les Tribus de Glace et de Feu se battent de le but de te venger.
Je déteste le Roi de Glace
et je déteste encore plus le Roi de Feu.
C'est vrai, j'ai pensé à leur faire perdre tout ce dont ils se soucient,
y compris leurs reines et leurs enfants.
Mais... je n'ai encore rien fait.
Pourtant, il y a eu un intrigant mystérieux
qui a tué le Prince de Feu, dirigeant une énorme guerre.
Je veux aussi savoir qui exactement est le génie
derrière ce complot méticuleux,
espérant que la luttes entre les deux tribus, parvienne encore
à la garder en dehors de cette crise.
Tu penses que c'est moi.
Quoi ? Ne pensez-vous pas aussi que c'est moi ?
Tu sais pourquoi je te déteste ?
C'est parce que tu es trop intelligente.
Tu tomberas victime par ta propre intelligence !
C'est la Terre des Lutins,
- La Vallée des Lutins.- C'est exact.
Mais c'est si étrange.
Brûlez-la à mort !
Pourquoi voulez-vous la brûler ?
Ces monstres de la Tribu des Lutin ont tué beaucoup de nous.
La brûler est obtenir vengeance pour notre peuple.Mes frères,
brûlez-la à mort !
Gentille grande sœur, gentil grand frère ! Je suis innocente !
Pitié sauvez-moi ! Je vous en supplie !
Partons !
Gentil grand frère et grande sœur, voici ma maison !
Dépêchez-vous d'entrer !
Stupides mortels, descendez combattre ces lutins jusqu'à la mort.
Des trois royaumes, qui est le plus intelligent ?
Bien sûr, c'est notre Grand Lapin !
Vous allez bien ?
Où est le lapin lutin ?
Lapin lutin !
Qui êtes-vous ? Vous osez entrer sur la Terre des Lutins ?
Vous devez être le gardien de la Terre des Lutin, Pian Feng.
Qui êtes-vous ?
Je suis le Gardien du Royaume, Li Luo.
Le Gardien du Royaume ?
Alors vous êtes son compagnon de voyage, le Prince Ka Suo ?
C'est exact.
Je suis le gardien de la Terre des Lutins,
L'Aigle Lutin Pian Feng. Salutations, Votre Altesse.
Bienvenue sur la Terre des Lutins.
Pourquoi es-tu toujours vivant ?
Pourquoi est-ce que Ka Suo t'a laissé en vie ?
Dis-le !
Mon frère à dû voir que je souffrais à cause du fruit d'animosité
et m'a ramené là pour me sauver.
Je ne sais pas. Quand je me suis réveillé,
J'ai été emmené par une personne vêtue de blanc.
Quelqu'un vêtu de blanc ?
Est-il nommé Ka Suo ?
Je crois que oui.
Mais... en même temps, je ne crois pas.
Oui ou non ?
Je pense qu'il se nommait...
Il était appelé... prince quelque chose ?
Prince Ka Suo.
Je lui ai dit que je suis juste un être humain normal.
Je ne sais rien, ou ne comprends rien.
Et ensuite, il m'a cogné dessus. Alors je me suis évanoui.
Vraiment ?
Mais pourquoi suis-je a pensé que tu es revenu ici en tant qu'espion ?
Je...
Je ne me soucie pas si tu es un espion ou non.
Aujourd'hui, je vais te tuer
et empêcher tout autre ennui.
Il est à moi !
Je n'autorise pas à la tuer.
Je ne l'aime pas !
Alors ne le regarde pas.
Mais mon intuition me dit
que ce n'est pas... un simple mortel.
Il est rapide sur ses pieds et assez intelligent,
il m'a même aidé à récupérer un cristal de glace.Bien sûr, il n'est pas simple.
Mais je déteste les personnes compliquées !
Bouge !
Tu peux tuer si tu veux.
Mais n'oublie pas, nous, des royaumes des mortels et divins avons un accord.
Si tu tues quelqu'un dans le monde des mortels,
tu perdras ton pouvoir spirituel et ta magie pour un temps indéfini.
Nous allons combattre la Tibu Ours aujourd'hui.
De ce que je sais, chacun dans cette tribu Ours sont de féroces combattants.
Si tu penses que tu peux vaincre ton adversaire sans utiliser ta magie dans le but de montrer ta force,
alors je veux voir tes compétences.
- Emmenez-le.- Oui !
Allons-y.
Je ne pensais qu'après avoir stupidement été dupés,
nous allions finir dans votre Terre des Lutins.
Prince Ka Suo, nous avons déjà entendu que vous cherchiez le Cristal de Glace à six feuilles.
Je suis venu ici cette fois dans l'espoir que la reine de la Terre des Lutins
puisse me donner le cristal de glace caché.
La Tribu des Lutins a toujours été un allié loyal envers la Tribu de Glace. Si la Reine était toujours là,
je suis sûr qu'elle vous le donnerait.
Vous voulez dire que la Reine n'est pas ici ?
Pour être honnête, la Reine est partie depuis longtemps et n'est pas revenue.
- Pourquoi ?- Je ne sais pas non plus.
Alors qui est chargé de la Terre des Lutins désormais ?
Désormais l'héritière de la reine, la Princesse Chao Ya
est chargé de la Terre des Lutins.
Alors la Princesse Chao Ya est ici ?
Pourrions-nous demander à Son Altesse le cristal de glace ?
Je suis désolé mais la princesse est parti il y a un mois.
Maintenant personne ne sait où elle se cache.
Où est-elle partie ?
Dernièrement, une musique enchanteresse pouvait être entendu dans le royaume des mortels à minuit.
Après cela, beaucoup de personnes furent attirés par cette musique,
causant la disparition ou la mort de mortels.
Les mortels suspectent que les coupables sont nous, les lutins, alors ils ont mené des croisades massives dans la montagne.
Les humains sont beaucoup plus nombreux que nous, alors nous pouvons seulement nous cacher sous terre.
De ce que vous dites,
la Princesse Chao Ya est seule à l'extérieur étant en danger.
J'étais sur le point de partir trouver Son Altesse, mais je vous ai rencontrés.
Alors nous irons la trouver avec vous.
D'accord.
- Qu'est-ce que c'est ?- Devine.
Ne t'inquiète pas, cet antidote est suffisant pour 10 jours.
Dans 10 jours, tu ne ressentiras plus les effets du Fruit de l'Animosité.
Tu ne sens pas mieux maintenant ?
Beaucoup mieux. Merci pour avoir parlé en mon nom juste à l'instant.
Pourquoi tu me remercies ?Je ne l'ai pas fait pour toi.
Je l'ai fait pour moi.
N'existe-t-il pas un adage dans le royaume des mortels ?
Pour punir un chien, tu dois trouver le propriétaire.
Mon frère m'a toujours intimidée. Maintenant que tu m'appartiens,
s'il te frappe, cela ne revient-il pas à me battre ?
Tu penses que je peux juste laisser passer ça ?
Votre Altesse, allons-nous vraiment attaquer la Tribu Ours aujourd'hui ?
Bien sûr !
La Tribu Ours est l'allié le plus loyal de la Tribiu de Glace.
Les ancêtres de Glace se sont une fois rués sur les ancêtres Ours lors d'une bataille.
Chaque génération a été loyale envers la Tribu de Glace.Si nous les rabaissons,
ils nous donneront leur cristal.
Reste dans le carrosse et ne va nulle part.
Qui sont ces personnes ?
La dernière fois, la Princesse Chao Ya m'a dit qu'elle était ici, dans cette Vallée des Fleurs de Pécher.
Bien, séparons-nous et commençons à la chercher.
Princesse Chao Ya ? Princesse Chao Ya !
Soldats de la Tribu de Feu,
reprenons la Tribu Ours et leur cristal !
Et coupons la tête du Roi Ours comme une balle pour jouer avec !
Préparez-vous pour la bataille !
Moi, Hei Feng, accueille l'arrivée des amis de la Trbu de Feu !
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Dans mes souvenirs, tu ne parlais pas beaucoup et souriais très peu ♫
♫ J'espère que tu vas toujours bien ♫
♫ Dans mes rêves, tout à coup ♫
♫ nous avons eu d'innombrables kilomètres entre nous ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon coeur ♫
♫ Je sais qu'avant, tu voulais l'entendre quotidiennement ♫
♫ Je n'ai pas très bon caractère ♫
♫ Je manque sans doute de cette étreinte chaleureuse que tu donnais ♫
♫ S'il est trop tard pour t'aimer à nouveau ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon coeur ♫
Je ne peux pas vous le donner.
Alors vous allez revenir sur votre promesse ?
Alors laissez-moi voir la magie de la Tribu de Glace.
Les ennemis de la Tribu de Glace sont mes ennemis.